اَلْعَرَبِيَّةُ
110.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5221ec5b9f2ad5c2bd142adca0549d06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
157.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88e97998c50728d70dfea7705c89237e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0b8531d691e7151062e69883280a0e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2qy6HwVFFM21cJCIOhA-dESAQzb8r5CCfUh-993XMeXP~6qi3Tj4ckRFZNLGXZf4Cei1jTqFk9Sss8iblihcN7Rjnu0~wawUnerh5tIBiNfFhfdNIVUt5exKocPn-fwRjGeDkp6jkEMeaDOr~X1Q-ldVe-T4TvSXXAV-cHeKW7WKV691AWJstPIZshBmreQYbRERuTfgaMS3yVEp1bKmliFJatprv57lXCQo2xuIk-m7ldqyK2fI0UpVgJ4v2SN2Mat5u97kPCRDYNitibuHkxq8XqcxH-rBiwM8m5icj5xjnny9pU0LcKJxM8EVlFQqSdopdT2h0jbJeOXoVZ1FGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a863b34302c51012c380b381216c6d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c2f47f893a2ca2ed119d5e58b5013ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88a408a0c77049d9ce3d467a0d62e7b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79b06bc2659a59d38bbbec5de2b1c05a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
161.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9a685d4a2b9f4b09451d9988f6b7b27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d9c8dc8edcfd66b19b66d4c7e75e459.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F842aa8b0be9868d2973b56bb1fc0e4bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1de470733d7bb9f1d57858190e233f32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
126.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F044ecee05be77326e438b0ff4973af2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed53f7558349c373bc26822bbeb1d45f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA1NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dv7AHpKD86xNi5eK1M3MxCbxU6oxzq3u2JbkYCcHxqpYuX90uKnfNy2kOv-Ex2ZMNz1COPMAPV3a1XHby4DZtkumKvDg6CepYgB7sr8yLXemyEG45c9TqJZm4KxDIQba~YobOsThmhT1mnDA2Hv7Uh-myX3AyIVDU0mXB9-UBxD1ogCYssho9sCu5gnz2UktWW4OIiBYP5tg~WkNy1cKtyl6DLaojpcHLC8yToZc3dmT38ayJJ1iXC5HhK0Dmgs2bw4YLzJR1yes9gMJrUurj31nT8eK6NN8fJXZYmwwPbQdDbZ6NSPBrQv3viqerQSn5ONlYO3s5FvbLzifj0kGJkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle