اَلْعَرَبِيَّةُ
37.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12c8322914c86696d91465d2dfa2724a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DsoE4GSstFxzKMBrGvc6rr15-ATQLKwaIDsPYSTw7O5cYz5EMgShgbk7cGREXdzrWXiJcxvqajj3ROsY3MXqn7tXMBx9PRkD5z~XBn5Ks8bx5dLqYhQhXpXm57TJNBfeP~CcHfKcH3ydLNI0PHPmLNRsAREnuzxfserAnroJ9Q7XvlF6oXXmKSDXRF9LuxMq2AzCDk1Md3C732m~~fee-iaxXhrhZOVED0eXtUr69ptowg9TIjztuavUodRHCt2HpEhkOhceAqqqeBLL7eNtmLeP~DRId8RiVZrux-7exXZCleQ317dRD0JmuAASTZmgEy2LOpAjfX5kOivdIKXq4Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
70.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feaed35bb5ff38b55272358265e6855ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
46.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40a32b1601649cf4af8ef715a806ede4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DsoE4GSstFxzKMBrGvc6rr15-ATQLKwaIDsPYSTw7O5cYz5EMgShgbk7cGREXdzrWXiJcxvqajj3ROsY3MXqn7tXMBx9PRkD5z~XBn5Ks8bx5dLqYhQhXpXm57TJNBfeP~CcHfKcH3ydLNI0PHPmLNRsAREnuzxfserAnroJ9Q7XvlF6oXXmKSDXRF9LuxMq2AzCDk1Md3C732m~~fee-iaxXhrhZOVED0eXtUr69ptowg9TIjztuavUodRHCt2HpEhkOhceAqqqeBLL7eNtmLeP~DRId8RiVZrux-7exXZCleQ317dRD0JmuAASTZmgEy2LOpAjfX5kOivdIKXq4Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
47.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F468d03d47a3fda7f07307811d2ceaf4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
47.4 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3093d691c949a9d1ff5ccedccf28db61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
44.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc99f8b5a4e37757d4117771fcd81b71a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DsoE4GSstFxzKMBrGvc6rr15-ATQLKwaIDsPYSTw7O5cYz5EMgShgbk7cGREXdzrWXiJcxvqajj3ROsY3MXqn7tXMBx9PRkD5z~XBn5Ks8bx5dLqYhQhXpXm57TJNBfeP~CcHfKcH3ydLNI0PHPmLNRsAREnuzxfserAnroJ9Q7XvlF6oXXmKSDXRF9LuxMq2AzCDk1Md3C732m~~fee-iaxXhrhZOVED0eXtUr69ptowg9TIjztuavUodRHCt2HpEhkOhceAqqqeBLL7eNtmLeP~DRId8RiVZrux-7exXZCleQ317dRD0JmuAASTZmgEy2LOpAjfX5kOivdIKXq4Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F285a244d8da137a33b5c236c9f9a5fed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
72.94 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ec2e8595be29899dd50a73a1d551802.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
39.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff41bac73e8506f0fc9c99c53e2d7c21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DsoE4GSstFxzKMBrGvc6rr15-ATQLKwaIDsPYSTw7O5cYz5EMgShgbk7cGREXdzrWXiJcxvqajj3ROsY3MXqn7tXMBx9PRkD5z~XBn5Ks8bx5dLqYhQhXpXm57TJNBfeP~CcHfKcH3ydLNI0PHPmLNRsAREnuzxfserAnroJ9Q7XvlF6oXXmKSDXRF9LuxMq2AzCDk1Md3C732m~~fee-iaxXhrhZOVED0eXtUr69ptowg9TIjztuavUodRHCt2HpEhkOhceAqqqeBLL7eNtmLeP~DRId8RiVZrux-7exXZCleQ317dRD0JmuAASTZmgEy2LOpAjfX5kOivdIKXq4Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
55.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ee8af299478c917e52d9d2745bb7de3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
44.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8819dae26caaaa31cab1b90eb020da5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DsoE4GSstFxzKMBrGvc6rr15-ATQLKwaIDsPYSTw7O5cYz5EMgShgbk7cGREXdzrWXiJcxvqajj3ROsY3MXqn7tXMBx9PRkD5z~XBn5Ks8bx5dLqYhQhXpXm57TJNBfeP~CcHfKcH3ydLNI0PHPmLNRsAREnuzxfserAnroJ9Q7XvlF6oXXmKSDXRF9LuxMq2AzCDk1Md3C732m~~fee-iaxXhrhZOVED0eXtUr69ptowg9TIjztuavUodRHCt2HpEhkOhceAqqqeBLL7eNtmLeP~DRId8RiVZrux-7exXZCleQ317dRD0JmuAASTZmgEy2LOpAjfX5kOivdIKXq4Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
58.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F391ced2ca37977337ce4f0c90c0b256a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
45.39 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22fe85746a4ec781606228639d05982b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDc0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DMsxUwMmvfVs77zlQCuEO0fyUZThv96UMFZnGxc20d7UuvovgoBQW5gxTxUE5TiRQZXHGnG6vQsyDWqsYSoIa~t3slkZeSze9Z8IVWBJG1V71AAspj~HKI3cCLqSaVfRETFgl-zF~VappzCbKjTmlxbny6W0De~W7lveYvDgIEh0zSTYc5FH2i6ctZaXSRnZKpasbhlvsfuf2nmVMnoZWq3aGAKYDeoyMdhL-a4krHfrT73zIebYAaKXyyhCGDTZDGbAszcBl5TA~EqL1x~bVA16kkPo9vtX3gTTk6BpPFCTyRLpBstb8pBIqxmwQRQlAM4gqVczWIWa3AjbCgkC-5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle