اَلْعَرَبِيَّةُ
65.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f347a35d263e7d83666215963845e25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
93.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2817eb0c40cf59bae44e1d833be430e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F453a5954cc2cefd71e8229728e56f3bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2RSZ~vuVXQaZqCdjs7Trz002zxt7LtgOhBu0s9bNbowgZY4kz~wEyotfoRa-1jkB3TAAxh4-H~INErgCWIbH73rA~FktPTrrWExASEgBg0Y6aphyQmsZ3LkR49JZRHzZFiM6zAd7EAWBaag9aCJbK6-JTSDAym-YTX8hdFeFRzAeYAygxiQmDcE0FDS2ppc8QkLp7eQs3XAp0vYV1oMJm~PcS4jqL7RC9fkVw6jlixpG1eNIs5uPlBUXTyWHPecipJ4ZwuH4qTfYvxyJOmLRJoCScQLwCjnq5waMZVY~LnQTh40OZZvmBCH2SqjjBthRuKL-0kJGAJrOe866iTglvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F619915fe7596642a385b75c04a494b00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
56.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94b69bba003f37612a3e6dab16f827af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b2bc60693b691991c07adce8a29980e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2RSZ~vuVXQaZqCdjs7Trz002zxt7LtgOhBu0s9bNbowgZY4kz~wEyotfoRa-1jkB3TAAxh4-H~INErgCWIbH73rA~FktPTrrWExASEgBg0Y6aphyQmsZ3LkR49JZRHzZFiM6zAd7EAWBaag9aCJbK6-JTSDAym-YTX8hdFeFRzAeYAygxiQmDcE0FDS2ppc8QkLp7eQs3XAp0vYV1oMJm~PcS4jqL7RC9fkVw6jlixpG1eNIs5uPlBUXTyWHPecipJ4ZwuH4qTfYvxyJOmLRJoCScQLwCjnq5waMZVY~LnQTh40OZZvmBCH2SqjjBthRuKL-0kJGAJrOe866iTglvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d81bf3570e4f69ca6ad1d8ee3863fe9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
96.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4af6d3802534b67724a4bad57c25914c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F519075b1a76af19a5ea41491cfa09239.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.56 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbff8f90b48ab979da7693b7731c6f8c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30f80e22dbbebc2c2c59b2116a1d1b98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2RSZ~vuVXQaZqCdjs7Trz002zxt7LtgOhBu0s9bNbowgZY4kz~wEyotfoRa-1jkB3TAAxh4-H~INErgCWIbH73rA~FktPTrrWExASEgBg0Y6aphyQmsZ3LkR49JZRHzZFiM6zAd7EAWBaag9aCJbK6-JTSDAym-YTX8hdFeFRzAeYAygxiQmDcE0FDS2ppc8QkLp7eQs3XAp0vYV1oMJm~PcS4jqL7RC9fkVw6jlixpG1eNIs5uPlBUXTyWHPecipJ4ZwuH4qTfYvxyJOmLRJoCScQLwCjnq5waMZVY~LnQTh40OZZvmBCH2SqjjBthRuKL-0kJGAJrOe866iTglvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5dfee95255db4cef44d98428d6dc3c3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
51.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff16d66b0c008c9e65d4451d236e89d07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDY2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DV66nVCYZA1GXvuFzCS5iLRnv1KqPmp~nnAiW1qlepQvevTETYhhTGc8fv-w683AoDqXNG101F3MbR5ARNsY-R12tHPd~ze2q7vpThnHG5LISFmjrsv8ku7pHMcmKel4UJFx~peE3Emn1KLBCvOW2QBlQJeRQFa4mXswcWZy8pB4yautiEI2lUbh5Uhj1fbeRxhdauuOHcIXDpXEAJA33VRC3iTVNrRd-UaoivSZBOyJ-0sm~58XH0XDQH-7ipG1WPKHmftC77zIud731DAX7o2KbhZ9KUMTjhOPnKotXfNW0ZITUOv0rpcq5GoW0Icp8k8E3LDq-h9X2HhWBvMwIYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2Fb63ab0cd26e68f4f3915c77061894bae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Special Ops: Lioness [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F24%2F73f7b805076f4b6ad2e75d64bee14e24.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)