اَلْعَرَبِيَّةُ
176.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85506a8bc8db318bd8583fca94f838da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
238.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa69c77a724eccf716cfa611faf055238.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
143.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb52eedaa4aa580557383bf5a84e2c37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3D7U3dxS~T9tPc4Jqt4fYmfJWOjDROy7vD1zQMM5D5uv1cFJ-mS1XrLm9u3vw4zHfSQPZatjdAZokGcv4B6j0l8fbsunW0jNmCzGwqM1fyGIXW9fmJ502EiefW2u2YW14A3zQQH1fGPB5UygqQEmXDVGL8mK1sGm6P~ZHjeGpTurqjgNn2-nlOm6oaz7bXlwoKIe8~Vm2Rm9VPM9UdqVeOX41C1nN06EihX1d-r747l9cyCuS4rRdm8M3Q3JKyQlkS7NJLeG97~~TVBn50vFKGMk45IV1-bIcj56Z-hYx5nrIXDnPoP~iEfnT1YoTAMexr7TuxywuWocvuuq7-s9e-Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
157.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe127b7d479276b2c3cc593876da84b52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
159.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5fa0a9ea8e59c72091c491a50ea108b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
147.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d527f94c39c97c8bd199dfad487e0b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3D7U3dxS~T9tPc4Jqt4fYmfJWOjDROy7vD1zQMM5D5uv1cFJ-mS1XrLm9u3vw4zHfSQPZatjdAZokGcv4B6j0l8fbsunW0jNmCzGwqM1fyGIXW9fmJ502EiefW2u2YW14A3zQQH1fGPB5UygqQEmXDVGL8mK1sGm6P~ZHjeGpTurqjgNn2-nlOm6oaz7bXlwoKIe8~Vm2Rm9VPM9UdqVeOX41C1nN06EihX1d-r747l9cyCuS4rRdm8M3Q3JKyQlkS7NJLeG97~~TVBn50vFKGMk45IV1-bIcj56Z-hYx5nrIXDnPoP~iEfnT1YoTAMexr7TuxywuWocvuuq7-s9e-Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
153.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F666b707bcd53bed184943f4a73630c34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
243.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb57bbdf3d2450e5ed85282f382d8682d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
149.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f1fd5a529f93244c9b0e27948a667a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
184.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3c49e92d1879118c2267980bc37a4f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
148.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F679054033c4b8c3f81b7abdf4b44d29e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3D7U3dxS~T9tPc4Jqt4fYmfJWOjDROy7vD1zQMM5D5uv1cFJ-mS1XrLm9u3vw4zHfSQPZatjdAZokGcv4B6j0l8fbsunW0jNmCzGwqM1fyGIXW9fmJ502EiefW2u2YW14A3zQQH1fGPB5UygqQEmXDVGL8mK1sGm6P~ZHjeGpTurqjgNn2-nlOm6oaz7bXlwoKIe8~Vm2Rm9VPM9UdqVeOX41C1nN06EihX1d-r747l9cyCuS4rRdm8M3Q3JKyQlkS7NJLeG97~~TVBn50vFKGMk45IV1-bIcj56Z-hYx5nrIXDnPoP~iEfnT1YoTAMexr7TuxywuWocvuuq7-s9e-Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
197.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae7325dd436ad1d305794edff212f0bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
147.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad695baf8a16ca64f13cce5c750c342c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DaOlhsLZoHgwl~aZ5afvVu0x71h4nuLB5HxkcbJ4ghkUUce1PCVVtUJu28KOLKH95MVyoNFeYuOqty-cB~BsqZbHEbiPUqCz2JBH7k~lRUsSbS-hqjetaYnXqbQiexcPLOSyVt1Zjcc8mj8xXNAszJzVBMZ0BfzUWVVzz8ku~~p2wR9-5Q~-GvS3xRUBT3jraDef8OfQpVsXVVaw2vMXzj9jOX7wdMR9PVzO7wgnhexz7rojKK2y82fyd7xix~wnYg9~ZHxOY8fmEHJExXSsmb-S2UnVknMD8wEbWimiijqtIUua39JezxyzShpuIuybcd2GjebIjd8iSIhyyartX0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle