اَلْعَرَبِيَّةُ
132.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde5ad470f70fa0f1fb9e7303f2b5feaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
179.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F203bc65543b26d966866fbaa43560789.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f00fcbaeb1bf5f3a41fc5914d4cdc2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
118.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe367e16bea2f87878fccf2d840a42188.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48f7372683e5a47c6bf4b75e84552b88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5d009c5977cbc820418cbcb537981e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F207b9350ef0e1c331098e0c6915e303d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25aac3f327e2d532989a38e1ccf99a6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98c386c1555a12da78cf911c5fa40173.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
138.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b5917274a38c9e027ee17ed43c8caee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7dc7a30e69e7d8ee8492f6a0c6e7451.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
145.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe433ce88fd935aad1a8a187d5be79b77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.48 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F818d8805ac509e167d91ef073e673c71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle