اَلْعَرَبِيَّةُ
119.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb1d5d8e16d2997659ea707b0ff0b797.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
174.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8958d0abd33c11719ed9cff316c1a20a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8bb9d933efff09abe6a2b1242bdeca33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DrnFReHx3pMbTcT6EGC6TT1cbFKRFCHxvzm0dcyuBPI2hJFCkH-sL7~eTDUJbJjurdjKvuW1FJPM~X4MzSRZQmDeNm62KV4sCySOFwN-7rpSWWRWn7Iwv9KBhe2EMmst4Q~QawPtYQwFsKO2a5NyuEpIboo9PqY1CIUCy~9nEtzScrtpFRk3LPEJHuIBPTBBGNhuB76bieR2TOhzuupAWLd9Yiv5f3nYzOJXW-fUF8pGWC4BH138kYJViPouWBgNEJhaOeTHuJEkI85aKiOEykljkGLVW8BEKMGlEjt2VwXJmzgb5fJVBTL-08p9ifFta1j2fbWiJ3w27ZXgkV9OHYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cafb7f2124ee69f6da961af82c838b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F441154fd96d28b22f053bcff33ea76b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DrnFReHx3pMbTcT6EGC6TT1cbFKRFCHxvzm0dcyuBPI2hJFCkH-sL7~eTDUJbJjurdjKvuW1FJPM~X4MzSRZQmDeNm62KV4sCySOFwN-7rpSWWRWn7Iwv9KBhe2EMmst4Q~QawPtYQwFsKO2a5NyuEpIboo9PqY1CIUCy~9nEtzScrtpFRk3LPEJHuIBPTBBGNhuB76bieR2TOhzuupAWLd9Yiv5f3nYzOJXW-fUF8pGWC4BH138kYJViPouWBgNEJhaOeTHuJEkI85aKiOEykljkGLVW8BEKMGlEjt2VwXJmzgb5fJVBTL-08p9ifFta1j2fbWiJ3w27ZXgkV9OHYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92e4ff0634fc2c4f75c00f3ad013786a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DrnFReHx3pMbTcT6EGC6TT1cbFKRFCHxvzm0dcyuBPI2hJFCkH-sL7~eTDUJbJjurdjKvuW1FJPM~X4MzSRZQmDeNm62KV4sCySOFwN-7rpSWWRWn7Iwv9KBhe2EMmst4Q~QawPtYQwFsKO2a5NyuEpIboo9PqY1CIUCy~9nEtzScrtpFRk3LPEJHuIBPTBBGNhuB76bieR2TOhzuupAWLd9Yiv5f3nYzOJXW-fUF8pGWC4BH138kYJViPouWBgNEJhaOeTHuJEkI85aKiOEykljkGLVW8BEKMGlEjt2VwXJmzgb5fJVBTL-08p9ifFta1j2fbWiJ3w27ZXgkV9OHYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29f5bbe952c6e47ea1fbfb9edc8e79a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52fd201923529e009c3a4784f7e22f70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8aaa15a002ea8482f145a6cff08b5d8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7038ee50d18aaa8f61e7ee6d9822d580.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49266ec3daecaf660ce7289e8e2beea5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DrnFReHx3pMbTcT6EGC6TT1cbFKRFCHxvzm0dcyuBPI2hJFCkH-sL7~eTDUJbJjurdjKvuW1FJPM~X4MzSRZQmDeNm62KV4sCySOFwN-7rpSWWRWn7Iwv9KBhe2EMmst4Q~QawPtYQwFsKO2a5NyuEpIboo9PqY1CIUCy~9nEtzScrtpFRk3LPEJHuIBPTBBGNhuB76bieR2TOhzuupAWLd9Yiv5f3nYzOJXW-fUF8pGWC4BH138kYJViPouWBgNEJhaOeTHuJEkI85aKiOEykljkGLVW8BEKMGlEjt2VwXJmzgb5fJVBTL-08p9ifFta1j2fbWiJ3w27ZXgkV9OHYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1c56d749b360f0648827f5ed20752f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ff78d5d711ba4448049b3dd119ef476.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMsUjAkDUI1bH1Ltp8HSMoyuIdYYalzbiGY27o4isxe63EBBoc27~DfaiG0~CmZsw-09DPa4fXidV3zuUKsjdrZUAgqdw6xOgsIyhbbtWCysAJTDwoPSc~HPtplg8cXh8qDCBz~SGHJc0RAEGndzBPcchb9xxGwlytTkL6eRP2Y21EcBN2VDvwoWmcx~NPDHmcCP1Ar10CSO-YyactfpVoMxY83XzdQPDhJhAsachHfynyA08jDl-SFECvgW5uPREVENW-769UlHtabZ~X1jg6bmI5Q5L61FRoxzTHLDgF~O6wMJ~skaRua0936WMiXL8E-cJsGmUsNDCZ2MIx0Aylw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle