اَلْعَرَبِيَّةُ
122.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed769d06b7b26ce36d98364617675630.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f0f4bc3888ac1062f7b2b2945a8fde1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
107.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F630a2863dcec1f2a812af137b62c4c3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DQOduRplG6g8D-R2BbGbLjnkg8a4ojLHbYb4~yfXuc6jz-2G7E75Nbt3huSWh67ASC7~L7-rnIMbRE3CVIaPZCooq4h83wNKhyKkQaZASPn3Uf78gYbpt5kxP58ScZ8Zt4zgrcYFCn4oBVoht01gSWzd5UjlFj4v3m7uUHFmrziaMvzK9GN45fzTnXxdMGkqD2Piy5rgmUzZGMU3M4vPybL~HwXD0sgF3ERPnsofLjgRfUqK1k08z-Nn1m-Z9L4dklg3M5CjRJXesT-IEUGXAAEl-AdaGj2nfWdfE86MWr0s22s3fCtRZltq2-nxSA948j7DtfQOEpEw2d5ClXcyHwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe733c8af9394a01bb202bd984079923f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F748bfb252a4f6f2b06240dd2fe7c31b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b6a703799eafbc83daace9814007f7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DQOduRplG6g8D-R2BbGbLjnkg8a4ojLHbYb4~yfXuc6jz-2G7E75Nbt3huSWh67ASC7~L7-rnIMbRE3CVIaPZCooq4h83wNKhyKkQaZASPn3Uf78gYbpt5kxP58ScZ8Zt4zgrcYFCn4oBVoht01gSWzd5UjlFj4v3m7uUHFmrziaMvzK9GN45fzTnXxdMGkqD2Piy5rgmUzZGMU3M4vPybL~HwXD0sgF3ERPnsofLjgRfUqK1k08z-Nn1m-Z9L4dklg3M5CjRJXesT-IEUGXAAEl-AdaGj2nfWdfE86MWr0s22s3fCtRZltq2-nxSA948j7DtfQOEpEw2d5ClXcyHwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdeec640f56fd9c53f07474483386b6c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
172.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb96cef827c591b67a0b32c64bed08ba5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F635068d15adde4faa41d2b40ad3afa5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9510b289475f66b346db381b30adb875.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa1d913e12044e8efe2211aca1c32428.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DQOduRplG6g8D-R2BbGbLjnkg8a4ojLHbYb4~yfXuc6jz-2G7E75Nbt3huSWh67ASC7~L7-rnIMbRE3CVIaPZCooq4h83wNKhyKkQaZASPn3Uf78gYbpt5kxP58ScZ8Zt4zgrcYFCn4oBVoht01gSWzd5UjlFj4v3m7uUHFmrziaMvzK9GN45fzTnXxdMGkqD2Piy5rgmUzZGMU3M4vPybL~HwXD0sgF3ERPnsofLjgRfUqK1k08z-Nn1m-Z9L4dklg3M5CjRJXesT-IEUGXAAEl-AdaGj2nfWdfE86MWr0s22s3fCtRZltq2-nxSA948j7DtfQOEpEw2d5ClXcyHwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69bea54981bf2d6adc6940def5914e89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
102.41 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3f60b2dc6942922e4016c1e91daa2ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTU3Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFS1CG8JRO4HAjU6ACb3PtKR4SzTSXTE95SJ6uH5Q3GHPPBzx-ybROkrQfQskjtgX5My-NcA4IAvnK0HmBTLC9yYrEXczSOLROdFiHymvG46Sw1VpDCr3MXnnuxJ6avSz00weItpYx5HSa-VwMtS3Jis9tDF-kQnDC6z06f~dEJSG7XKXRtIe8JhTE9RsMrJ-a4ZUjKLSAWYKuT83mwL2YnbsXGzn9SKeVO4x-tXL6gfmnre1LEzfSg7QxZmNuWki8stNG5~Vz2udB3KK8u5TsVcYWFZyHLNXxaarrFm1~ctg8q6u3pb8fNZAQ6iM6rSVsAgFQHJOeN6CFanHG~sxkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle