اَلْعَرَبِيَّةُ
141.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8600c0d76ab58a439a64db3957b5e960.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DGqfURIYzpK1neSDXWtNdGlA0bUfKmdDTRDMaJjZ5FvebUE9FVGIY3aoA8wFKqF9zIIgRnQ89aiVR~B1efvk43URkt8UNB~ydAVNnKqo-bUoSkejfStmV1FZOwMRH1zO7S2Pindgw3evrL1koxS~nX6DPZiIX7lC2TPwtJrWzGJC463PpwsPpfwpb8XlDFh1ht3XXqyc-WtVHq35Z4HHQn8hd4JMeE4dCiIr35gvQudEdDpMI8hEcyv2J8ht-9hPo-KvhfAAABLRaAZn0QKqXYVg-D2oV9TCHnoQZ3~ezVcYC5NLocBW8elcNYiwk8m2alJL-gZsvB3AjFOQ6iaMlrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
270.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4df8944f64aecf0e9f42fe18b41c9563.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DN0rHK1alJ8vKXNo5VMxIOcn2QQY75PNS6lA5x3U2DoUK2WluW3Lfv4qUNmsZbm~0lktsa168qNYx6kD-MoKXA7XXw14u1DXH51~5qFtolttHVMiyWom0dvZySvDEayf3PSpoVNyZUCLHheGSMGAamorWByFvhgakfx-AzUU8VclqL3tJ3xUwH7IGWUv6QhaiEERM60OlLRdOlfSjyj9GnsVN6BzJn2zKFzPZwfaazX3S6VZjszyQnd-2Q1Pd0qlXxq30sfTWjDwz3Fo54cxU1DA6VBiGXmoWODwBccfjIrhEjStZwJY8f~pMk~z2RwaRatYX3eV0~aWq1bXmOLhpLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
164.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79cffdf80b96d7763f41730be3781c2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DGqfURIYzpK1neSDXWtNdGlA0bUfKmdDTRDMaJjZ5FvebUE9FVGIY3aoA8wFKqF9zIIgRnQ89aiVR~B1efvk43URkt8UNB~ydAVNnKqo-bUoSkejfStmV1FZOwMRH1zO7S2Pindgw3evrL1koxS~nX6DPZiIX7lC2TPwtJrWzGJC463PpwsPpfwpb8XlDFh1ht3XXqyc-WtVHq35Z4HHQn8hd4JMeE4dCiIr35gvQudEdDpMI8hEcyv2J8ht-9hPo-KvhfAAABLRaAZn0QKqXYVg-D2oV9TCHnoQZ3~ezVcYC5NLocBW8elcNYiwk8m2alJL-gZsvB3AjFOQ6iaMlrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
170.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bf92a1acdda09ffb9b139bdff23b1e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DN0rHK1alJ8vKXNo5VMxIOcn2QQY75PNS6lA5x3U2DoUK2WluW3Lfv4qUNmsZbm~0lktsa168qNYx6kD-MoKXA7XXw14u1DXH51~5qFtolttHVMiyWom0dvZySvDEayf3PSpoVNyZUCLHheGSMGAamorWByFvhgakfx-AzUU8VclqL3tJ3xUwH7IGWUv6QhaiEERM60OlLRdOlfSjyj9GnsVN6BzJn2zKFzPZwfaazX3S6VZjszyQnd-2Q1Pd0qlXxq30sfTWjDwz3Fo54cxU1DA6VBiGXmoWODwBccfjIrhEjStZwJY8f~pMk~z2RwaRatYX3eV0~aWq1bXmOLhpLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
170.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7889f05435fb6c0035ab276b51e3750e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DGqfURIYzpK1neSDXWtNdGlA0bUfKmdDTRDMaJjZ5FvebUE9FVGIY3aoA8wFKqF9zIIgRnQ89aiVR~B1efvk43URkt8UNB~ydAVNnKqo-bUoSkejfStmV1FZOwMRH1zO7S2Pindgw3evrL1koxS~nX6DPZiIX7lC2TPwtJrWzGJC463PpwsPpfwpb8XlDFh1ht3XXqyc-WtVHq35Z4HHQn8hd4JMeE4dCiIr35gvQudEdDpMI8hEcyv2J8ht-9hPo-KvhfAAABLRaAZn0QKqXYVg-D2oV9TCHnoQZ3~ezVcYC5NLocBW8elcNYiwk8m2alJL-gZsvB3AjFOQ6iaMlrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
157.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F612aadb0a60f32615e8531a053cbdae2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DGqfURIYzpK1neSDXWtNdGlA0bUfKmdDTRDMaJjZ5FvebUE9FVGIY3aoA8wFKqF9zIIgRnQ89aiVR~B1efvk43URkt8UNB~ydAVNnKqo-bUoSkejfStmV1FZOwMRH1zO7S2Pindgw3evrL1koxS~nX6DPZiIX7lC2TPwtJrWzGJC463PpwsPpfwpb8XlDFh1ht3XXqyc-WtVHq35Z4HHQn8hd4JMeE4dCiIr35gvQudEdDpMI8hEcyv2J8ht-9hPo-KvhfAAABLRaAZn0QKqXYVg-D2oV9TCHnoQZ3~ezVcYC5NLocBW8elcNYiwk8m2alJL-gZsvB3AjFOQ6iaMlrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
135.31 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F173bae8f7c68fb9e5171bc1c61ec8595.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DGqfURIYzpK1neSDXWtNdGlA0bUfKmdDTRDMaJjZ5FvebUE9FVGIY3aoA8wFKqF9zIIgRnQ89aiVR~B1efvk43URkt8UNB~ydAVNnKqo-bUoSkejfStmV1FZOwMRH1zO7S2Pindgw3evrL1koxS~nX6DPZiIX7lC2TPwtJrWzGJC463PpwsPpfwpb8XlDFh1ht3XXqyc-WtVHq35Z4HHQn8hd4JMeE4dCiIr35gvQudEdDpMI8hEcyv2J8ht-9hPo-KvhfAAABLRaAZn0QKqXYVg-D2oV9TCHnoQZ3~ezVcYC5NLocBW8elcNYiwk8m2alJL-gZsvB3AjFOQ6iaMlrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
274.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa36bf1e0fd9a468b760aa6b964c9fd3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DN0rHK1alJ8vKXNo5VMxIOcn2QQY75PNS6lA5x3U2DoUK2WluW3Lfv4qUNmsZbm~0lktsa168qNYx6kD-MoKXA7XXw14u1DXH51~5qFtolttHVMiyWom0dvZySvDEayf3PSpoVNyZUCLHheGSMGAamorWByFvhgakfx-AzUU8VclqL3tJ3xUwH7IGWUv6QhaiEERM60OlLRdOlfSjyj9GnsVN6BzJn2zKFzPZwfaazX3S6VZjszyQnd-2Q1Pd0qlXxq30sfTWjDwz3Fo54cxU1DA6VBiGXmoWODwBccfjIrhEjStZwJY8f~pMk~z2RwaRatYX3eV0~aWq1bXmOLhpLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
165.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb57b791af0b773386a2ffa6e410c030.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DN0rHK1alJ8vKXNo5VMxIOcn2QQY75PNS6lA5x3U2DoUK2WluW3Lfv4qUNmsZbm~0lktsa168qNYx6kD-MoKXA7XXw14u1DXH51~5qFtolttHVMiyWom0dvZySvDEayf3PSpoVNyZUCLHheGSMGAamorWByFvhgakfx-AzUU8VclqL3tJ3xUwH7IGWUv6QhaiEERM60OlLRdOlfSjyj9GnsVN6BzJn2zKFzPZwfaazX3S6VZjszyQnd-2Q1Pd0qlXxq30sfTWjDwz3Fo54cxU1DA6VBiGXmoWODwBccfjIrhEjStZwJY8f~pMk~z2RwaRatYX3eV0~aWq1bXmOLhpLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
205.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff03534f61e6a6fb414d1ab1b09534cad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DN0rHK1alJ8vKXNo5VMxIOcn2QQY75PNS6lA5x3U2DoUK2WluW3Lfv4qUNmsZbm~0lktsa168qNYx6kD-MoKXA7XXw14u1DXH51~5qFtolttHVMiyWom0dvZySvDEayf3PSpoVNyZUCLHheGSMGAamorWByFvhgakfx-AzUU8VclqL3tJ3xUwH7IGWUv6QhaiEERM60OlLRdOlfSjyj9GnsVN6BzJn2zKFzPZwfaazX3S6VZjszyQnd-2Q1Pd0qlXxq30sfTWjDwz3Fo54cxU1DA6VBiGXmoWODwBccfjIrhEjStZwJY8f~pMk~z2RwaRatYX3eV0~aWq1bXmOLhpLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
158.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F782c7e8bd6a6ef4f93befeb475a06018.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DGqfURIYzpK1neSDXWtNdGlA0bUfKmdDTRDMaJjZ5FvebUE9FVGIY3aoA8wFKqF9zIIgRnQ89aiVR~B1efvk43URkt8UNB~ydAVNnKqo-bUoSkejfStmV1FZOwMRH1zO7S2Pindgw3evrL1koxS~nX6DPZiIX7lC2TPwtJrWzGJC463PpwsPpfwpb8XlDFh1ht3XXqyc-WtVHq35Z4HHQn8hd4JMeE4dCiIr35gvQudEdDpMI8hEcyv2J8ht-9hPo-KvhfAAABLRaAZn0QKqXYVg-D2oV9TCHnoQZ3~ezVcYC5NLocBW8elcNYiwk8m2alJL-gZsvB3AjFOQ6iaMlrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
220.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa292a938ee4bb6263b54bb64856d1e16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DN0rHK1alJ8vKXNo5VMxIOcn2QQY75PNS6lA5x3U2DoUK2WluW3Lfv4qUNmsZbm~0lktsa168qNYx6kD-MoKXA7XXw14u1DXH51~5qFtolttHVMiyWom0dvZySvDEayf3PSpoVNyZUCLHheGSMGAamorWByFvhgakfx-AzUU8VclqL3tJ3xUwH7IGWUv6QhaiEERM60OlLRdOlfSjyj9GnsVN6BzJn2zKFzPZwfaazX3S6VZjszyQnd-2Q1Pd0qlXxq30sfTWjDwz3Fo54cxU1DA6VBiGXmoWODwBccfjIrhEjStZwJY8f~pMk~z2RwaRatYX3eV0~aWq1bXmOLhpLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
147.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb13b56695b81ffc6d37401ad96d18a12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODkwNzA2fX19XX0_%26Signature%3DN0rHK1alJ8vKXNo5VMxIOcn2QQY75PNS6lA5x3U2DoUK2WluW3Lfv4qUNmsZbm~0lktsa168qNYx6kD-MoKXA7XXw14u1DXH51~5qFtolttHVMiyWom0dvZySvDEayf3PSpoVNyZUCLHheGSMGAamorWByFvhgakfx-AzUU8VclqL3tJ3xUwH7IGWUv6QhaiEERM60OlLRdOlfSjyj9GnsVN6BzJn2zKFzPZwfaazX3S6VZjszyQnd-2Q1Pd0qlXxq30sfTWjDwz3Fo54cxU1DA6VBiGXmoWODwBccfjIrhEjStZwJY8f~pMk~z2RwaRatYX3eV0~aWq1bXmOLhpLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle