اَلْعَرَبِيَّةُ
151.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05bf941c6584aca32316d257d2b39b2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
210.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71321c3418457226aff89b4341964cc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
122.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F11c1f6d0e3c6aab94aafa485dc3bfe93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DngPXX~TdBBocep-1McA4bN5ihOPMfgIfE9xDFlKWEsYky-ZbWW1qdt73-7TxfQD49r6AHvGjRPZqJzK50iU~LrZy8UXRJLww3Iw8LkxYR6fCIHbQu4BpjCOr7JFycHaTIn~lsBPrQ-a~5lXisgq0A88kRUAOcnnJ3i3CDFhluBRe8dEV9HU30Ih3u2dpuPy~UJV44BEh3OT1L8u-x29-jFJoq7OZ-sQKdYPpOGPg73AoRKNiUQ4GSCzzKBKtm~-nynmE9qWT2PwYSx6s6llqvCAIQ3dMUuds2Vm7kx-ZXVtQ5Yu7AE6LPo49wDJt~47OThm0z9h5C4gIH00XQwT~HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0783a7e15f9aa5546c07813684e9acf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
133.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5902441d783b40f855f762366c510adb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DngPXX~TdBBocep-1McA4bN5ihOPMfgIfE9xDFlKWEsYky-ZbWW1qdt73-7TxfQD49r6AHvGjRPZqJzK50iU~LrZy8UXRJLww3Iw8LkxYR6fCIHbQu4BpjCOr7JFycHaTIn~lsBPrQ-a~5lXisgq0A88kRUAOcnnJ3i3CDFhluBRe8dEV9HU30Ih3u2dpuPy~UJV44BEh3OT1L8u-x29-jFJoq7OZ-sQKdYPpOGPg73AoRKNiUQ4GSCzzKBKtm~-nynmE9qWT2PwYSx6s6llqvCAIQ3dMUuds2Vm7kx-ZXVtQ5Yu7AE6LPo49wDJt~47OThm0z9h5C4gIH00XQwT~HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8cc0d164b9839b74b960632dcc9f8fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DngPXX~TdBBocep-1McA4bN5ihOPMfgIfE9xDFlKWEsYky-ZbWW1qdt73-7TxfQD49r6AHvGjRPZqJzK50iU~LrZy8UXRJLww3Iw8LkxYR6fCIHbQu4BpjCOr7JFycHaTIn~lsBPrQ-a~5lXisgq0A88kRUAOcnnJ3i3CDFhluBRe8dEV9HU30Ih3u2dpuPy~UJV44BEh3OT1L8u-x29-jFJoq7OZ-sQKdYPpOGPg73AoRKNiUQ4GSCzzKBKtm~-nynmE9qWT2PwYSx6s6llqvCAIQ3dMUuds2Vm7kx-ZXVtQ5Yu7AE6LPo49wDJt~47OThm0z9h5C4gIH00XQwT~HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.95 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d0e3dfa74430fddf67126c93235c552.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
219.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F173a0ba6ef0346f622fa181a8a243412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F138073f545c134612518be49a279d382.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c9cbbbde4ce0ef3d30dd39882bbbea9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd46f242081262fa463345792166f510.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DngPXX~TdBBocep-1McA4bN5ihOPMfgIfE9xDFlKWEsYky-ZbWW1qdt73-7TxfQD49r6AHvGjRPZqJzK50iU~LrZy8UXRJLww3Iw8LkxYR6fCIHbQu4BpjCOr7JFycHaTIn~lsBPrQ-a~5lXisgq0A88kRUAOcnnJ3i3CDFhluBRe8dEV9HU30Ih3u2dpuPy~UJV44BEh3OT1L8u-x29-jFJoq7OZ-sQKdYPpOGPg73AoRKNiUQ4GSCzzKBKtm~-nynmE9qWT2PwYSx6s6llqvCAIQ3dMUuds2Vm7kx-ZXVtQ5Yu7AE6LPo49wDJt~47OThm0z9h5C4gIH00XQwT~HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
172.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68da369031440c10e2b0d117854ebd48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGZJAxXqCJeiylOWHBjcMHmCmhSqGNVqmW1rzWqAEXC-RcxdFs3gsxR8ADcnoMKoW63OzFa5DS3JQEnRACzn1fCongyz7kFPm5y9s3~aM64q7H5GbmX3c-fGiYDZUh0ZI8dT~zRa30Y8iFm7RvP~~T8XBX-StY99oCxQks8330JVjDtfNwOtX3H8vNpUtOtbJejwdzJFMvn7Y91mJOUeJVEkPFuBNIgwLlGasx2scnegRSXkEOJkFah9tEK3ofFnvosSh9UpDXmY2k1F9NHXlkIvIMs5u0GOFwiYjgjcJrypJoFixipO6p7LeKXyveNtBauKTWeC1a10FU-BY8DDNnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle