The Sleeping Dictionary (2003) - Watch on MovieRoom

Streamixx

Streamixx

The Sleeping Dictionary

The Sleeping Dictionary

20032 minUnited KingdomDramaRomance6.5 / 10Movie

A young Englishman is sent to Malaysian Borneo in the 1930s to stay with a tribe as UK's colonial representative. A local woman (J.Alba) helps him understand local tradition and language. He falls in love with her etc. despite the taboo.

A young Englishman is sent to Malaysian Borneo in the 1930s to stay with a tribe as UK's colonial representative. A local woman (J.Alba) helps him understand local tradition and language. He falls in love with her etc. despite the taboo.

Available Subtitles

Download subtitle files for this content

اَلْعَرَبِيَّةُ

82.76 KB • AR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a5dc398d1a58715c55e4d88de317967.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitle

বাংলা

137.22 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cdf09703a4dab0e162d3ea520ab8f9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download বাংলা Subtitle

English

81.51 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc720af0dd0cb8c63e743a3412cf95d71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download English Subtitle

Filipino

81.44 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3680e41363a8c2ca9c8bea4f5243055.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Filipino Subtitle

Français

84.95 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4272cfe139da554afeb29c24f91a52ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Français Subtitle

Indonesian

88.04 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76c4dc90d1dae72c9b0a255be614e7cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Indonesian Subtitle

Português

65.25 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F75a7102c647f4cd02b8e0edecceb3c16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Português Subtitle

Русский

108.53 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff116cfc687fbb5f95be4804376879c23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Русский Subtitle

اُردُو

109.54 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F195778efd9dde69957183cd4b4b7f8ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اُردُو Subtitle

中文

70.46 KB • ZH

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8de80af5419a3ef33a97bba5c3183133.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download 中文 Subtitle

Cast

Jessica Alba

Jessica Alba

Selima

Brenda Blethyn

Brenda Blethyn

Aggie

Hugh Dancy

Hugh Dancy

John Truscott

Bob Hoskins

Bob Hoskins

Henry

Christopher Ling

Christopher Ling

Jasmine

Junix Inocian

Junix Inocian

Famous

Michael Jessing Langgi

Michael Jessing Langgi

Melaka

Mano Maniam

Mano Maniam

Policeman

K.K. Moggie

K.K. Moggie

Tipong

Emily Mortimer

Emily Mortimer

Cecil

Cicilia Anak Richard

Cicilia Anak Richard

Jester Woman

Malcolm Rogers

Malcolm Rogers

Vicar

Eugene Salleh

Eugene Salleh

Belansai

Noah Taylor

Noah Taylor

Neville

Kate Helen White

Kate Helen White

Mandar

Prang

Prang

Famous Monkey

Similar Movies

The Sleeping Dictionary

The Sleeping Dictionary

2003•7.1

The Sleeping Dictionary [Hindi]

The Sleeping Dictionary [Hindi]

2003•6.5

Sleeping Monster

Sleeping Monster

2013•7.8

Sleeping Car

1976•6.8

Heartlock

2019•5.6

Sleeping Beauty

Sleeping Beauty

2011•5.3

F*ck Valentines Day

F*ck Valentines Day

2026•5.0

Umjolo: There Is No Cure

Umjolo: There Is No Cure

2025•4.1

Lady Bird

2017•7.4

David

2025•6.9

The Christophers

The Christophers

2026•6.3

Bride of the Year

Bride of the Year

2026•6.3

Similar Series

Hidden Love

2023•8.6

Double Helix

2026•8.0

All the Queen's Men S1-S5

All the Queen's Men S1-S5

2021•6.8

Alice and Steve

Alice and Steve

2026•6.1

Sistas S1-S10

2019•5.7

Smallville S1-S10

Smallville S1-S10

2001•7.5

The Republic

2019•8.9

Stranger Things [Hindi] S1-S5

Stranger Things [Hindi] S1-S5

2016•8.6

Vikings S1-S6

2013•8.5

Bloodhounds S1-S2

Bloodhounds S1-S2

2023•8.2

The Morning Show

The Morning Show

2019•8.1

The Uncanny Counter S1-S2

The Uncanny Counter S1-S2

2020•8.0