اَلْعَرَبِيَّةُ
32.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ccec37d1b723ce9b64ef38f3043386f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DqXoY9bYBynXRff9PDRFvZfmvwA8A-9RQgrgJZMWsb2WxC9TBgV5pxPiyneWsMI0R7Ue-65lR4HqFekzDIaLysCVy~K62UzeWtFeXNpCzwXAucgcUV4o6yhzzm5K8zBn~7a74epfgdsD~T80JpnC7oSaZDMJrHnRDg2RZtMEREx-~n1lwb6AlPHPTiEab4PtN2oxlMi-57Ud~9CQo9KBrhpweio1nNX-K6C7RCT7J90nNC7~u1qC3Gxj~kj8t4MnhtFac5MM2vt2zIbr429D6TSqnxrFg6QU8QvM1ZkcjNKr6d2aHLglUmUR8UHxcLLa~yGFqW6pAaulKn5cTrEow4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
61.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce1d7c527205407d2d28ca2b17529e3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DRkgrdGnEn78ExmfOqNyY-zgl1e~6bn1d2FfLuyhi~f9zx4r43GrVuul1J3-6DGNngjo6O~RGhv~der5SF3-pyluYlHMmdXN1~GVPX3EjaSKslfdPTeGAP~5MO2bjKVBf0ggxLaq4MTkR5RtDVZpjWk3SBmZAMp2ItpDTJPhnZHDjKkp8nWY8niKx-jkWNoA9iG9~0HxhMVOa6LykhMysNXC114TCdF0ndQOhKQDlL0r-szHft5t9~hdXod4sBHHvmuj0CoR8SJ8vJCMPHkQkLkNK4pAOz3~KEMwiE6xyLkjEsPmOL72W7gkNTyAZya4PhmZWPwrheJaSfTdxsN3e5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
40.95 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb329dd6b0078ceb13b804d3b2ae654d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DqXoY9bYBynXRff9PDRFvZfmvwA8A-9RQgrgJZMWsb2WxC9TBgV5pxPiyneWsMI0R7Ue-65lR4HqFekzDIaLysCVy~K62UzeWtFeXNpCzwXAucgcUV4o6yhzzm5K8zBn~7a74epfgdsD~T80JpnC7oSaZDMJrHnRDg2RZtMEREx-~n1lwb6AlPHPTiEab4PtN2oxlMi-57Ud~9CQo9KBrhpweio1nNX-K6C7RCT7J90nNC7~u1qC3Gxj~kj8t4MnhtFac5MM2vt2zIbr429D6TSqnxrFg6QU8QvM1ZkcjNKr6d2aHLglUmUR8UHxcLLa~yGFqW6pAaulKn5cTrEow4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
42.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9768eecf8f79a90db8d80be00ef67d0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DRkgrdGnEn78ExmfOqNyY-zgl1e~6bn1d2FfLuyhi~f9zx4r43GrVuul1J3-6DGNngjo6O~RGhv~der5SF3-pyluYlHMmdXN1~GVPX3EjaSKslfdPTeGAP~5MO2bjKVBf0ggxLaq4MTkR5RtDVZpjWk3SBmZAMp2ItpDTJPhnZHDjKkp8nWY8niKx-jkWNoA9iG9~0HxhMVOa6LykhMysNXC114TCdF0ndQOhKQDlL0r-szHft5t9~hdXod4sBHHvmuj0CoR8SJ8vJCMPHkQkLkNK4pAOz3~KEMwiE6xyLkjEsPmOL72W7gkNTyAZya4PhmZWPwrheJaSfTdxsN3e5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
41.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8076417bbe5bdf32c70f18762d4156f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DqXoY9bYBynXRff9PDRFvZfmvwA8A-9RQgrgJZMWsb2WxC9TBgV5pxPiyneWsMI0R7Ue-65lR4HqFekzDIaLysCVy~K62UzeWtFeXNpCzwXAucgcUV4o6yhzzm5K8zBn~7a74epfgdsD~T80JpnC7oSaZDMJrHnRDg2RZtMEREx-~n1lwb6AlPHPTiEab4PtN2oxlMi-57Ud~9CQo9KBrhpweio1nNX-K6C7RCT7J90nNC7~u1qC3Gxj~kj8t4MnhtFac5MM2vt2zIbr429D6TSqnxrFg6QU8QvM1ZkcjNKr6d2aHLglUmUR8UHxcLLa~yGFqW6pAaulKn5cTrEow4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
39.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4c93167e407bbef1ed25655c2b35d87d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DqXoY9bYBynXRff9PDRFvZfmvwA8A-9RQgrgJZMWsb2WxC9TBgV5pxPiyneWsMI0R7Ue-65lR4HqFekzDIaLysCVy~K62UzeWtFeXNpCzwXAucgcUV4o6yhzzm5K8zBn~7a74epfgdsD~T80JpnC7oSaZDMJrHnRDg2RZtMEREx-~n1lwb6AlPHPTiEab4PtN2oxlMi-57Ud~9CQo9KBrhpweio1nNX-K6C7RCT7J90nNC7~u1qC3Gxj~kj8t4MnhtFac5MM2vt2zIbr429D6TSqnxrFg6QU8QvM1ZkcjNKr6d2aHLglUmUR8UHxcLLa~yGFqW6pAaulKn5cTrEow4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
41.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa15fbbbf099cc0cad7a45a63bb94b83e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DRkgrdGnEn78ExmfOqNyY-zgl1e~6bn1d2FfLuyhi~f9zx4r43GrVuul1J3-6DGNngjo6O~RGhv~der5SF3-pyluYlHMmdXN1~GVPX3EjaSKslfdPTeGAP~5MO2bjKVBf0ggxLaq4MTkR5RtDVZpjWk3SBmZAMp2ItpDTJPhnZHDjKkp8nWY8niKx-jkWNoA9iG9~0HxhMVOa6LykhMysNXC114TCdF0ndQOhKQDlL0r-szHft5t9~hdXod4sBHHvmuj0CoR8SJ8vJCMPHkQkLkNK4pAOz3~KEMwiE6xyLkjEsPmOL72W7gkNTyAZya4PhmZWPwrheJaSfTdxsN3e5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
64.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9eb465a842405212f55fb19d238ce821.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DRkgrdGnEn78ExmfOqNyY-zgl1e~6bn1d2FfLuyhi~f9zx4r43GrVuul1J3-6DGNngjo6O~RGhv~der5SF3-pyluYlHMmdXN1~GVPX3EjaSKslfdPTeGAP~5MO2bjKVBf0ggxLaq4MTkR5RtDVZpjWk3SBmZAMp2ItpDTJPhnZHDjKkp8nWY8niKx-jkWNoA9iG9~0HxhMVOa6LykhMysNXC114TCdF0ndQOhKQDlL0r-szHft5t9~hdXod4sBHHvmuj0CoR8SJ8vJCMPHkQkLkNK4pAOz3~KEMwiE6xyLkjEsPmOL72W7gkNTyAZya4PhmZWPwrheJaSfTdxsN3e5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
37.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0f07109e47e81b41e3463851d878c54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DqXoY9bYBynXRff9PDRFvZfmvwA8A-9RQgrgJZMWsb2WxC9TBgV5pxPiyneWsMI0R7Ue-65lR4HqFekzDIaLysCVy~K62UzeWtFeXNpCzwXAucgcUV4o6yhzzm5K8zBn~7a74epfgdsD~T80JpnC7oSaZDMJrHnRDg2RZtMEREx-~n1lwb6AlPHPTiEab4PtN2oxlMi-57Ud~9CQo9KBrhpweio1nNX-K6C7RCT7J90nNC7~u1qC3Gxj~kj8t4MnhtFac5MM2vt2zIbr429D6TSqnxrFg6QU8QvM1ZkcjNKr6d2aHLglUmUR8UHxcLLa~yGFqW6pAaulKn5cTrEow4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
49.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa18778f893cd81de733a63cc55e8e74e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DRkgrdGnEn78ExmfOqNyY-zgl1e~6bn1d2FfLuyhi~f9zx4r43GrVuul1J3-6DGNngjo6O~RGhv~der5SF3-pyluYlHMmdXN1~GVPX3EjaSKslfdPTeGAP~5MO2bjKVBf0ggxLaq4MTkR5RtDVZpjWk3SBmZAMp2ItpDTJPhnZHDjKkp8nWY8niKx-jkWNoA9iG9~0HxhMVOa6LykhMysNXC114TCdF0ndQOhKQDlL0r-szHft5t9~hdXod4sBHHvmuj0CoR8SJ8vJCMPHkQkLkNK4pAOz3~KEMwiE6xyLkjEsPmOL72W7gkNTyAZya4PhmZWPwrheJaSfTdxsN3e5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
39.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77bc2ea6de2327fda8c5f3271a4336b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DqXoY9bYBynXRff9PDRFvZfmvwA8A-9RQgrgJZMWsb2WxC9TBgV5pxPiyneWsMI0R7Ue-65lR4HqFekzDIaLysCVy~K62UzeWtFeXNpCzwXAucgcUV4o6yhzzm5K8zBn~7a74epfgdsD~T80JpnC7oSaZDMJrHnRDg2RZtMEREx-~n1lwb6AlPHPTiEab4PtN2oxlMi-57Ud~9CQo9KBrhpweio1nNX-K6C7RCT7J90nNC7~u1qC3Gxj~kj8t4MnhtFac5MM2vt2zIbr429D6TSqnxrFg6QU8QvM1ZkcjNKr6d2aHLglUmUR8UHxcLLa~yGFqW6pAaulKn5cTrEow4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.01 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb50b55315651de7c1171cfe9d66a487c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DRkgrdGnEn78ExmfOqNyY-zgl1e~6bn1d2FfLuyhi~f9zx4r43GrVuul1J3-6DGNngjo6O~RGhv~der5SF3-pyluYlHMmdXN1~GVPX3EjaSKslfdPTeGAP~5MO2bjKVBf0ggxLaq4MTkR5RtDVZpjWk3SBmZAMp2ItpDTJPhnZHDjKkp8nWY8niKx-jkWNoA9iG9~0HxhMVOa6LykhMysNXC114TCdF0ndQOhKQDlL0r-szHft5t9~hdXod4sBHHvmuj0CoR8SJ8vJCMPHkQkLkNK4pAOz3~KEMwiE6xyLkjEsPmOL72W7gkNTyAZya4PhmZWPwrheJaSfTdxsN3e5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93d9e11e7f54ba3e346586cd237ec7de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTQwNjExfX19XX0_%26Signature%3DRkgrdGnEn78ExmfOqNyY-zgl1e~6bn1d2FfLuyhi~f9zx4r43GrVuul1J3-6DGNngjo6O~RGhv~der5SF3-pyluYlHMmdXN1~GVPX3EjaSKslfdPTeGAP~5MO2bjKVBf0ggxLaq4MTkR5RtDVZpjWk3SBmZAMp2ItpDTJPhnZHDjKkp8nWY8niKx-jkWNoA9iG9~0HxhMVOa6LykhMysNXC114TCdF0ndQOhKQDlL0r-szHft5t9~hdXod4sBHHvmuj0CoR8SJ8vJCMPHkQkLkNK4pAOz3~KEMwiE6xyLkjEsPmOL72W7gkNTyAZya4PhmZWPwrheJaSfTdxsN3e5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Drishyam 3[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2F1b87f14418af76265f0ebddbc1a15d8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dhurandhar 2 [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F70a504067bbf28c5ba7aba4139680c00.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
