اَلْعَرَبِيَّةُ
57.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86b039a1f33805a44c6ca863d0a6e5fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
81.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee9cb04578d1c6e0ebfbbff02beec411.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
50.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0139f83cd5df0188a133b3a3c65ca9c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK6mVggq7ekTrXdnPqomFJkogo26TNgDtqVM3mY4FINgWSnNrrJB4UtII-RuHqu7eaHbChdAvG--bA5it-MNmERvfH3aB7m9iKJjTiZWwOE8HPH8I~7BwWFcup~blHsknbsl0~cCtrEqGT04Amm3-MKR3J2j1nvwjsjuUqjYGS23h76IbcIpLhuFmvHWTJ9UzRsmzeygk88muNIw0K1M5jL~WCBzW~ZLEWwqZeYJqUuyrPTvm8P54oPHXFc8G8pbeMTxSyrJb3FfRigVaaIuhlc6UreES~R-Za8p5N~QB1o7dddUBttML4hVgb~R54~gekB8xcqzzrTW5y-IYH51FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a8e73818084729273a86f2973150731.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9bb24a6ec39859cc9f9c3445154ea88a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK6mVggq7ekTrXdnPqomFJkogo26TNgDtqVM3mY4FINgWSnNrrJB4UtII-RuHqu7eaHbChdAvG--bA5it-MNmERvfH3aB7m9iKJjTiZWwOE8HPH8I~7BwWFcup~blHsknbsl0~cCtrEqGT04Amm3-MKR3J2j1nvwjsjuUqjYGS23h76IbcIpLhuFmvHWTJ9UzRsmzeygk88muNIw0K1M5jL~WCBzW~ZLEWwqZeYJqUuyrPTvm8P54oPHXFc8G8pbeMTxSyrJb3FfRigVaaIuhlc6UreES~R-Za8p5N~QB1o7dddUBttML4hVgb~R54~gekB8xcqzzrTW5y-IYH51FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
48.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bfb19c9e6daf47b85cdd46aa9795ba8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK6mVggq7ekTrXdnPqomFJkogo26TNgDtqVM3mY4FINgWSnNrrJB4UtII-RuHqu7eaHbChdAvG--bA5it-MNmERvfH3aB7m9iKJjTiZWwOE8HPH8I~7BwWFcup~blHsknbsl0~cCtrEqGT04Amm3-MKR3J2j1nvwjsjuUqjYGS23h76IbcIpLhuFmvHWTJ9UzRsmzeygk88muNIw0K1M5jL~WCBzW~ZLEWwqZeYJqUuyrPTvm8P54oPHXFc8G8pbeMTxSyrJb3FfRigVaaIuhlc6UreES~R-Za8p5N~QB1o7dddUBttML4hVgb~R54~gekB8xcqzzrTW5y-IYH51FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
52.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff57230548fff42dfc445740d9563fea1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
82.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F754e5d0a696a824a278a0d1bd0d8d5ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33927490136ca94d505ea60f33ae0ee9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
63.73 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf4afdfebfcbf881f298077a52f28695.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
48.56 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb240e37db0452dd4a521ab970bab5b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK6mVggq7ekTrXdnPqomFJkogo26TNgDtqVM3mY4FINgWSnNrrJB4UtII-RuHqu7eaHbChdAvG--bA5it-MNmERvfH3aB7m9iKJjTiZWwOE8HPH8I~7BwWFcup~blHsknbsl0~cCtrEqGT04Amm3-MKR3J2j1nvwjsjuUqjYGS23h76IbcIpLhuFmvHWTJ9UzRsmzeygk88muNIw0K1M5jL~WCBzW~ZLEWwqZeYJqUuyrPTvm8P54oPHXFc8G8pbeMTxSyrJb3FfRigVaaIuhlc6UreES~R-Za8p5N~QB1o7dddUBttML4hVgb~R54~gekB8xcqzzrTW5y-IYH51FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
64.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F944e3ca6924241b9d22f099446288dee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
49.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5c8ed7c46a2ffb5fba965e515226530.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODIzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dgmw~2h8w-l4iggldwMEUJU~IxI9H-TMR~-6AUFKDHqwWw9OlZos0J3tRESQX8yMdWzs-E3iOQGE1fXZfFVpK~NVnVKbC87XVYfWiGNKzxT7ZtgUXZFdKjLiAhOkBoxuRxHvYjQ2fAmTz59aQlN45LJvWacnqniXhXY~LJkeWo1fzqtjRpB9m3-oIiEBvtdeC404YiPF0rg6qumInKtB16nyKDDxlxTK8jJsaTv5~F8YxeLK8SjDLnM8pXXj7NE1lJle643~-hwNPtrLQPADyaagm8fP2Ebj0-kfEHLyT1SoPwuOBVMjoDrLB7~2-c7BrmnSWpMhBuKJoKK6VNjgZfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Hobbit: The Desolation of Smaug [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F05b1d6192f5ee9c9cf7ee55a1dc36cd8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Marry My Husband [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F15%2Fdbe3cfc10fdc21b1eb6fe23565a9192c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![All of Us Are Dead [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F19%2Fbf96a1d3d330fdd633f164c8d2ce9974.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
