اَلْعَرَبِيَّةُ
121.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F002b995aa101585e9af89ee603c9873c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DGdjO55scgy5LKfg~PWGwUzTULccypYmge32gSMTNxgbGG4VRO~yTCiWwMhjaNsDrX23OJWVyjVyR5SclG5Eo6gMdNtBzCd9NZohPudJ~LdDz~rid0VCavtK5NL5lhuRwqTCG9f6E0hR~RDqcs-YkGzwQ7NDFyQB5CT3UpAUj12SK9NFiynDyirtj4JvDLnUHna0BWPmQUEezuGnV2vwYJRAoGDJCHbkzFSjignbkyObsZFg9T9DqUGtrkzuIi2gDPV6IaL-WDkuz2FQNfShUPdfaKocTiBdiUAzZj8D-ONWQNJSS8LwFQMcRr7dtbN8LrQ1vmg0iYkBHCetoDRxLuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
139.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F265b68ac87708b2899bb888a6419629f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ac90fd991b1810eccc4e89e57248b9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DGdjO55scgy5LKfg~PWGwUzTULccypYmge32gSMTNxgbGG4VRO~yTCiWwMhjaNsDrX23OJWVyjVyR5SclG5Eo6gMdNtBzCd9NZohPudJ~LdDz~rid0VCavtK5NL5lhuRwqTCG9f6E0hR~RDqcs-YkGzwQ7NDFyQB5CT3UpAUj12SK9NFiynDyirtj4JvDLnUHna0BWPmQUEezuGnV2vwYJRAoGDJCHbkzFSjignbkyObsZFg9T9DqUGtrkzuIi2gDPV6IaL-WDkuz2FQNfShUPdfaKocTiBdiUAzZj8D-ONWQNJSS8LwFQMcRr7dtbN8LrQ1vmg0iYkBHCetoDRxLuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.93 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b15cead65be99628b02fb199cfd4d20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.93 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F859e867744e0e6d1b56f7608136d7fbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F269d9fb6e9918d3af5b5d700847203cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DGdjO55scgy5LKfg~PWGwUzTULccypYmge32gSMTNxgbGG4VRO~yTCiWwMhjaNsDrX23OJWVyjVyR5SclG5Eo6gMdNtBzCd9NZohPudJ~LdDz~rid0VCavtK5NL5lhuRwqTCG9f6E0hR~RDqcs-YkGzwQ7NDFyQB5CT3UpAUj12SK9NFiynDyirtj4JvDLnUHna0BWPmQUEezuGnV2vwYJRAoGDJCHbkzFSjignbkyObsZFg9T9DqUGtrkzuIi2gDPV6IaL-WDkuz2FQNfShUPdfaKocTiBdiUAzZj8D-ONWQNJSS8LwFQMcRr7dtbN8LrQ1vmg0iYkBHCetoDRxLuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.17 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b577f9d5c9f8d8127b526fc87db4411.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16ad3bbfdfdbcfc8ee2e925df5632f5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf1ca823a8ab6da62ba6c70703e5c8cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53b3d831acd33ed34f62e3474fb68537.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac7248ac752d859ddfc2450c37460417.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DGdjO55scgy5LKfg~PWGwUzTULccypYmge32gSMTNxgbGG4VRO~yTCiWwMhjaNsDrX23OJWVyjVyR5SclG5Eo6gMdNtBzCd9NZohPudJ~LdDz~rid0VCavtK5NL5lhuRwqTCG9f6E0hR~RDqcs-YkGzwQ7NDFyQB5CT3UpAUj12SK9NFiynDyirtj4JvDLnUHna0BWPmQUEezuGnV2vwYJRAoGDJCHbkzFSjignbkyObsZFg9T9DqUGtrkzuIi2gDPV6IaL-WDkuz2FQNfShUPdfaKocTiBdiUAzZj8D-ONWQNJSS8LwFQMcRr7dtbN8LrQ1vmg0iYkBHCetoDRxLuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
112.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1b5db75474e1191e288efd60f509b80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Tadap [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F480fc1119520747f36a78ac87a7569a5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dhurandhar [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F05%2F2ae2965761011f8aa6365a95188d0ecc.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Kattalan [Hindi][CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2Fc92b10c1dceb8dead5ff394e2221ddcc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Romance [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2Fe232fd96b202c4ab62f27523c0aa9423.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Off Campus [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Fd97b09f99cf0d895d80e70756e7cada4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
