اَلْعَرَبِيَّةُ
100.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd8c32e888a24c49f9f2a96c45021487.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fe1f4178c1d239e467a4fc92c29d7ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3a788d01e731b8464ec028a83660422.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3D24Qe697zaX~4DbXCIKTzQ3D0YdKFk2emosnDMdBqr0vn6fwUWq3qE8KPE75PKrs2FqqoG0pPITBAPLh6HW~i501OHQG~P48eZC7NHgpubD8AqZIcQPbZBuUZw3SvHa32z5LQyXA6pdc~X5eZFjeIfBQuMiHBeX1HEd9tEH-Z5X3siqe~dT-2lVY7NSs5g3ejow-~skafryVldbsQQ6W6sODQMTaeSraKU-~IIfDQoAk~sVE8n38fZJ9gN8-t4i8q9JOQ0ITQt-toCYckRGnTbAh541iJiL9vcOgmD~fuFb7ST4LTFY7jOOUrxiQiSPTnHUfeBMIqgqAnYeIwx~8H7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b946914302f0455faa2cc9c309e3618.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F636d79a6afbf1ddaa988be5bd51589e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62d4bcade7a53a0ffb826aa5e2300472.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c0635963020c0dd17cf76566b698ecd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff16e1949e141d877afdb822885e2931.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F608b8b5326cf0d5fccaef1e7f5bc9a8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37253f50c9368afbd6b87be68ca6878e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e06a41bfa94d63739fe46e949778d52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62815710ad95dad9ba773fee66930f2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66191d7c996bcf1083de4cfbf8fcc336.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DM5jwJDzibjyZxjsHKbxqfbTjzOBeQ7WmFq2qVy7KAlTnDh1iHVzM4mIwgUsYf724SG-p9n0FEXAO~-x31ZT-ZNfWbiNIihDCIOiqPupMMl77NhqIPUpgoE2reEX9NYKq-jKXU5Ea6s5H3tLY~iNMg16Sj5mHXr99ocAZUxmFf2nsrv2~cMdYWbs2lwY~KfqOMoPzIRpLM5RVlKidr4W1VZNtPW--cbxYEVA96wQaxKrf9O7SVsl2jab~xgOXXdmuVNBUk5Y-S2zQsoqp1vdy64tsVxfMZOmLoF3IMWrZUW6KQ7txEngijTx-UNmqMuTP~AIzyrmuU6v0rufAapTjlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle