اَلْعَرَبِيَّةُ
58.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6e60af4aee654994d787462c65f9e46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3D0u7PjlVLfonLlVxaO~B82wvXvA2ROnfft7MhN~M3wM8kMXCxGK9MvZZhWOOu4uqFpDdgiRKbCBQWFYZ7BpJesM69Hvv7T2qei7-gaykB-o-1yBVVC4BiTl9kHzob7PfXjRW65wVqATGX6MB3~VdZa1IvSLsw-sG3sT-uS21clZn-7NHb0kWV-wAsK519SwjarhhwgxVyQpDQWQFH1JLvlRGUVtxwHlali2AyNXU3OPWNzuxuTPzvZ4fB0omqvWi7B1WPIL8uUBNAmASaJHC3sNTOltKMwYcLGsDJlPWR-0~z3MAyIGaVJ3pgSkmef15iRO5VMV0EXYKoMfWbWpBjXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
93.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b76397232f3a694929dac0112c9e21d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DnvvHWoEW8cPKde8DPpWJidNDJS5wAmlqRG17-HLM5KZ7EBYLo9jZMY4f7xqa4UZn~iKM0ZIjAcd-YXMbbzVOZi4ZcD20ERO-YT1Ze3aNX~Aix1-J5nOcxkLpyXzAuvIvqQLzROUFKFCopOo~pvlZsbecZodxtATtpFL5Q5lP7-zy4u03i~XBIraPrvAy-8kXU~D1qy9~jfwUjdE9XuQjwitrb1hLBBTWAhSraebvaX60I77jBdJqaxzPJMocJCX6O76hJRSq6~P0rAZI6XX5Fwbfq4U4Iici8~z1F5MtQejiLsHhmZX8GzholFp425yllwju1P6JCSvffQD9wVcJKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e40574a46890ce1b6d892d465940b91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3D0u7PjlVLfonLlVxaO~B82wvXvA2ROnfft7MhN~M3wM8kMXCxGK9MvZZhWOOu4uqFpDdgiRKbCBQWFYZ7BpJesM69Hvv7T2qei7-gaykB-o-1yBVVC4BiTl9kHzob7PfXjRW65wVqATGX6MB3~VdZa1IvSLsw-sG3sT-uS21clZn-7NHb0kWV-wAsK519SwjarhhwgxVyQpDQWQFH1JLvlRGUVtxwHlali2AyNXU3OPWNzuxuTPzvZ4fB0omqvWi7B1WPIL8uUBNAmASaJHC3sNTOltKMwYcLGsDJlPWR-0~z3MAyIGaVJ3pgSkmef15iRO5VMV0EXYKoMfWbWpBjXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7503b6a242aec535cba902403fd2a85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DnvvHWoEW8cPKde8DPpWJidNDJS5wAmlqRG17-HLM5KZ7EBYLo9jZMY4f7xqa4UZn~iKM0ZIjAcd-YXMbbzVOZi4ZcD20ERO-YT1Ze3aNX~Aix1-J5nOcxkLpyXzAuvIvqQLzROUFKFCopOo~pvlZsbecZodxtATtpFL5Q5lP7-zy4u03i~XBIraPrvAy-8kXU~D1qy9~jfwUjdE9XuQjwitrb1hLBBTWAhSraebvaX60I77jBdJqaxzPJMocJCX6O76hJRSq6~P0rAZI6XX5Fwbfq4U4Iici8~z1F5MtQejiLsHhmZX8GzholFp425yllwju1P6JCSvffQD9wVcJKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c9da7697df867c55586f93fba45fc9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3D0u7PjlVLfonLlVxaO~B82wvXvA2ROnfft7MhN~M3wM8kMXCxGK9MvZZhWOOu4uqFpDdgiRKbCBQWFYZ7BpJesM69Hvv7T2qei7-gaykB-o-1yBVVC4BiTl9kHzob7PfXjRW65wVqATGX6MB3~VdZa1IvSLsw-sG3sT-uS21clZn-7NHb0kWV-wAsK519SwjarhhwgxVyQpDQWQFH1JLvlRGUVtxwHlali2AyNXU3OPWNzuxuTPzvZ4fB0omqvWi7B1WPIL8uUBNAmASaJHC3sNTOltKMwYcLGsDJlPWR-0~z3MAyIGaVJ3pgSkmef15iRO5VMV0EXYKoMfWbWpBjXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f7c31f0736293b1abbbfda09a5e4699.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3D0u7PjlVLfonLlVxaO~B82wvXvA2ROnfft7MhN~M3wM8kMXCxGK9MvZZhWOOu4uqFpDdgiRKbCBQWFYZ7BpJesM69Hvv7T2qei7-gaykB-o-1yBVVC4BiTl9kHzob7PfXjRW65wVqATGX6MB3~VdZa1IvSLsw-sG3sT-uS21clZn-7NHb0kWV-wAsK519SwjarhhwgxVyQpDQWQFH1JLvlRGUVtxwHlali2AyNXU3OPWNzuxuTPzvZ4fB0omqvWi7B1WPIL8uUBNAmASaJHC3sNTOltKMwYcLGsDJlPWR-0~z3MAyIGaVJ3pgSkmef15iRO5VMV0EXYKoMfWbWpBjXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5b847e3c39202b873b256377425811f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3D0u7PjlVLfonLlVxaO~B82wvXvA2ROnfft7MhN~M3wM8kMXCxGK9MvZZhWOOu4uqFpDdgiRKbCBQWFYZ7BpJesM69Hvv7T2qei7-gaykB-o-1yBVVC4BiTl9kHzob7PfXjRW65wVqATGX6MB3~VdZa1IvSLsw-sG3sT-uS21clZn-7NHb0kWV-wAsK519SwjarhhwgxVyQpDQWQFH1JLvlRGUVtxwHlali2AyNXU3OPWNzuxuTPzvZ4fB0omqvWi7B1WPIL8uUBNAmASaJHC3sNTOltKMwYcLGsDJlPWR-0~z3MAyIGaVJ3pgSkmef15iRO5VMV0EXYKoMfWbWpBjXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
97.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1eccd3470659cb4216b0b4792f3a7a0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DnvvHWoEW8cPKde8DPpWJidNDJS5wAmlqRG17-HLM5KZ7EBYLo9jZMY4f7xqa4UZn~iKM0ZIjAcd-YXMbbzVOZi4ZcD20ERO-YT1Ze3aNX~Aix1-J5nOcxkLpyXzAuvIvqQLzROUFKFCopOo~pvlZsbecZodxtATtpFL5Q5lP7-zy4u03i~XBIraPrvAy-8kXU~D1qy9~jfwUjdE9XuQjwitrb1hLBBTWAhSraebvaX60I77jBdJqaxzPJMocJCX6O76hJRSq6~P0rAZI6XX5Fwbfq4U4Iici8~z1F5MtQejiLsHhmZX8GzholFp425yllwju1P6JCSvffQD9wVcJKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
54.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd86705870e40ea7376a812794a8da65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3D0u7PjlVLfonLlVxaO~B82wvXvA2ROnfft7MhN~M3wM8kMXCxGK9MvZZhWOOu4uqFpDdgiRKbCBQWFYZ7BpJesM69Hvv7T2qei7-gaykB-o-1yBVVC4BiTl9kHzob7PfXjRW65wVqATGX6MB3~VdZa1IvSLsw-sG3sT-uS21clZn-7NHb0kWV-wAsK519SwjarhhwgxVyQpDQWQFH1JLvlRGUVtxwHlali2AyNXU3OPWNzuxuTPzvZ4fB0omqvWi7B1WPIL8uUBNAmASaJHC3sNTOltKMwYcLGsDJlPWR-0~z3MAyIGaVJ3pgSkmef15iRO5VMV0EXYKoMfWbWpBjXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c2aac7ea2dc2b1599880dfa0bcfd9fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DnvvHWoEW8cPKde8DPpWJidNDJS5wAmlqRG17-HLM5KZ7EBYLo9jZMY4f7xqa4UZn~iKM0ZIjAcd-YXMbbzVOZi4ZcD20ERO-YT1Ze3aNX~Aix1-J5nOcxkLpyXzAuvIvqQLzROUFKFCopOo~pvlZsbecZodxtATtpFL5Q5lP7-zy4u03i~XBIraPrvAy-8kXU~D1qy9~jfwUjdE9XuQjwitrb1hLBBTWAhSraebvaX60I77jBdJqaxzPJMocJCX6O76hJRSq6~P0rAZI6XX5Fwbfq4U4Iici8~z1F5MtQejiLsHhmZX8GzholFp425yllwju1P6JCSvffQD9wVcJKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8028dcde7a000d3a460e4b7b0560c54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3D0u7PjlVLfonLlVxaO~B82wvXvA2ROnfft7MhN~M3wM8kMXCxGK9MvZZhWOOu4uqFpDdgiRKbCBQWFYZ7BpJesM69Hvv7T2qei7-gaykB-o-1yBVVC4BiTl9kHzob7PfXjRW65wVqATGX6MB3~VdZa1IvSLsw-sG3sT-uS21clZn-7NHb0kWV-wAsK519SwjarhhwgxVyQpDQWQFH1JLvlRGUVtxwHlali2AyNXU3OPWNzuxuTPzvZ4fB0omqvWi7B1WPIL8uUBNAmASaJHC3sNTOltKMwYcLGsDJlPWR-0~z3MAyIGaVJ3pgSkmef15iRO5VMV0EXYKoMfWbWpBjXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a7a561fc04ae7b9f8abe894aa07e4d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DnvvHWoEW8cPKde8DPpWJidNDJS5wAmlqRG17-HLM5KZ7EBYLo9jZMY4f7xqa4UZn~iKM0ZIjAcd-YXMbbzVOZi4ZcD20ERO-YT1Ze3aNX~Aix1-J5nOcxkLpyXzAuvIvqQLzROUFKFCopOo~pvlZsbecZodxtATtpFL5Q5lP7-zy4u03i~XBIraPrvAy-8kXU~D1qy9~jfwUjdE9XuQjwitrb1hLBBTWAhSraebvaX60I77jBdJqaxzPJMocJCX6O76hJRSq6~P0rAZI6XX5Fwbfq4U4Iici8~z1F5MtQejiLsHhmZX8GzholFp425yllwju1P6JCSvffQD9wVcJKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
54.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F702fbe410f0396902c2574f92a78d6be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTYyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DnvvHWoEW8cPKde8DPpWJidNDJS5wAmlqRG17-HLM5KZ7EBYLo9jZMY4f7xqa4UZn~iKM0ZIjAcd-YXMbbzVOZi4ZcD20ERO-YT1Ze3aNX~Aix1-J5nOcxkLpyXzAuvIvqQLzROUFKFCopOo~pvlZsbecZodxtATtpFL5Q5lP7-zy4u03i~XBIraPrvAy-8kXU~D1qy9~jfwUjdE9XuQjwitrb1hLBBTWAhSraebvaX60I77jBdJqaxzPJMocJCX6O76hJRSq6~P0rAZI6XX5Fwbfq4U4Iici8~z1F5MtQejiLsHhmZX8GzholFp425yllwju1P6JCSvffQD9wVcJKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle