اَلْعَرَبِيَّةُ
140.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76fa1b7698a998c0813af31b668525ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbeaab10854088df121639fba15d97995.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb23fb13d9a3b51405e417402e7d51d4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DMkZo5EmEJpsCTB0kRSYA79reyNZc6-aTFQ2dF1f-nPbGxqYu2jaUTUxGQHRELTJ17MSi-Oj3mmmmkMsxyMBWcY13ac2K5LO-Oo6d01Zsb-nfagaB55SlGeg8h4M4gZxRwDTi-V7XpXOE4HO1Jqqa1dZRaf-~5uxWfBKvEXDvgsVJRSjtUf4mv0QY29xfRRerFw7LVLKl-gNoyp2CNTF8JctvMSSBHu11s8ltGGp2zgrF03BxkfEMceCCOcCJyS47idaSMxZyTqjyF78~V9RXVUv-srozZN~odkgyqUsrW0cGb3W5uOhdIKLraHCptnwwi89WLNFMrXLKWdPOsW21fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac9afc03c1db4ac27b288c8dcb39f863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37982cf96b649ca41a276d540d99ec0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd50763b6a15b176db594e6a9ae7c5fa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DMkZo5EmEJpsCTB0kRSYA79reyNZc6-aTFQ2dF1f-nPbGxqYu2jaUTUxGQHRELTJ17MSi-Oj3mmmmkMsxyMBWcY13ac2K5LO-Oo6d01Zsb-nfagaB55SlGeg8h4M4gZxRwDTi-V7XpXOE4HO1Jqqa1dZRaf-~5uxWfBKvEXDvgsVJRSjtUf4mv0QY29xfRRerFw7LVLKl-gNoyp2CNTF8JctvMSSBHu11s8ltGGp2zgrF03BxkfEMceCCOcCJyS47idaSMxZyTqjyF78~V9RXVUv-srozZN~odkgyqUsrW0cGb3W5uOhdIKLraHCptnwwi89WLNFMrXLKWdPOsW21fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
122.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16def1f81b16a02109f67e230f903c2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6981d1137c2e78a18d922866466bc591.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bc2e043af92fe3e3c7e0141dca884c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
147.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadc2150fb29367d19485c10b6d922198.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.68 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6edc222844054de5de133bcf1bd1d64c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DMkZo5EmEJpsCTB0kRSYA79reyNZc6-aTFQ2dF1f-nPbGxqYu2jaUTUxGQHRELTJ17MSi-Oj3mmmmkMsxyMBWcY13ac2K5LO-Oo6d01Zsb-nfagaB55SlGeg8h4M4gZxRwDTi-V7XpXOE4HO1Jqqa1dZRaf-~5uxWfBKvEXDvgsVJRSjtUf4mv0QY29xfRRerFw7LVLKl-gNoyp2CNTF8JctvMSSBHu11s8ltGGp2zgrF03BxkfEMceCCOcCJyS47idaSMxZyTqjyF78~V9RXVUv-srozZN~odkgyqUsrW0cGb3W5uOhdIKLraHCptnwwi89WLNFMrXLKWdPOsW21fA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
156.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fc5b6d47d6fbf7f22f5389af9f6d490.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6417faa785f3b52270e7148233e373e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODAwNTUzfX19XX0_%26Signature%3DE3KQApUmiYJ7iDNkJlynVgIOPCLPzC8ipAnSS9s5kOnx~z9IKDS20AY-A2Kc6o7b~-ndng9A8HSDFtgL1KdxdV4DAOeEQ-z~dxECZAmn~8IvRQPCBjDd-vMCHG1SQzITq49UM8xWMlGvWOYZRRyh0Am34FPfZYoKk8UQfW7EAHVGtaM~2dgp7PItMmjGzx8qQlQqKV-82G2wvUhlC-IeRNpN029BNAu0QRMrMf39cCAmTwP09JqyfWXQ5Pr-pmnyqmkOj4ffKp80s7suas9Dx2pUB5UpefVsXZ3wMhyO5g4UeXgUyxhfqIFbmgRE0b53Qnfn3jTd8opakefEneTQ8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle