اَلْعَرَبِيَّةُ
129.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ffe54ed15c974acb205cad42b37cae0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a5c1b3e0ca97d85e2a57e966fae61ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbc627185fdf5053fafd7caf1d6f6236.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DNQtSS9Ygr9RdRy32lFmp93NS8hJQ1LlAI4yncVpxOiFZTQnL6BpZD58dLcNvFHSj5bFCfxCeT1yBuLzcFhqcdUjutXq~Ii-tZI2ap6N8fJKLiUlKYiVXXh~4yV~S5ardeJOCh-zXOaY~jVK35AoAr2yheuRukFJyR94oAcL8Y7nv8CVw0tXLSUocC5VQBZW70QMA7vZMDExBIBJ-Q43TIZloT8jqi8-aEAToGA4e7hj4oysXPNwRKZ95rDxRqlmi6zhVKp3-hqrUeU8qXyaDGVjRMc7VrggxF7I3QhLayzGave9mpuYoDM3NuS6SO1eLX9jydfvCTjomwTdDwobH0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa943d4025706adb8bb0ae8ba9298b3d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac8986ebc5db20f461b6bbdb4203398b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb995293f3da979e6a1b6484f614990a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
117.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79f8cc85a19dafc25bd2e38abb0777d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
194.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b08e2701ef63036eafc4d7223060806.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9821c7c3ee5abfc5fb948182bce4bf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DNQtSS9Ygr9RdRy32lFmp93NS8hJQ1LlAI4yncVpxOiFZTQnL6BpZD58dLcNvFHSj5bFCfxCeT1yBuLzcFhqcdUjutXq~Ii-tZI2ap6N8fJKLiUlKYiVXXh~4yV~S5ardeJOCh-zXOaY~jVK35AoAr2yheuRukFJyR94oAcL8Y7nv8CVw0tXLSUocC5VQBZW70QMA7vZMDExBIBJ-Q43TIZloT8jqi8-aEAToGA4e7hj4oysXPNwRKZ95rDxRqlmi6zhVKp3-hqrUeU8qXyaDGVjRMc7VrggxF7I3QhLayzGave9mpuYoDM3NuS6SO1eLX9jydfvCTjomwTdDwobH0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
142.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F487791b74d24e014aa7a00f2add15d50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F292b85a98140f528ad305ecff99f2350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc20d2d955ff8e359f6a229aa5940aa6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b47cfd36b8e013d407c174efb284ec1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DXznRRHqJNCXbpb~dNu-gFG08fPATbrLvqy2AsjCnaLsU~WNF8jsDWpZ4EfcQqN0ipxq7ywTmyFFwlT-uuZ701lmBHEAn4rrxPG6RFinUpGGR1X1SWe4hqbALHG7ycw8p7bB8AXz~HXtKSWCLTfiChSboiQtBpL8juSG5Q1rJ6zmHoMpkfQFujuVcdE6LyyvX0PmjgZOeXWhclVUerwjfPWnJ6ZPt6RtXBotDl31Sm0kUC1uuBCeFZ2V9w8ALHVVX6uC0HG6qjhXmQl-XjYMfsYy03kWwSaogVZj56lEC4SlokvaqcRQ8fNGr2D7Csc4jAO-I5n-BScpjLEObAxuiSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle