اَلْعَرَبِيَّةُ
88.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff29442482050b5b8b11073906a7f0904.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.68 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6d51860e2839811bda8a16b4ce4350b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.1 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b8de6c2d63480bcd36ff30a441ffe48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3Dhf1v6uJG5TXtXwM8DUGuZnz2QY0Hd3S2tBAxBLuYUXy-3kTXT0DKDjHlchrmvFBleuUsqQpy0YWGXWR8ydB84TIZDmGbV8QV21BhkLeq~M815H9NYyYzfvShUIWvnyjo2nQxMc1jQqeSgc2nWgd4CQ1uMLLL~J9Kpft5sqt4vaPs7s2T5aWT9XqIfpqf1wk34ucD6dvfXVZYUAyE0y8HIcKLUWKIA3BKz0aHudTd4tODmC7FippdHKlrmgeptpibC2R3~iAb-KWIqf~KDpSPFWmBB5E2HfNXzftRHImSNWaN4AJl2vMSlVx-KOsEWV~20Wl7Vxw2GirSE0tC4LHeWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.46 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16e7dec124ec57d0f48cf504056725af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71907930d254fe9838a39e083d8b6108.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3Dhf1v6uJG5TXtXwM8DUGuZnz2QY0Hd3S2tBAxBLuYUXy-3kTXT0DKDjHlchrmvFBleuUsqQpy0YWGXWR8ydB84TIZDmGbV8QV21BhkLeq~M815H9NYyYzfvShUIWvnyjo2nQxMc1jQqeSgc2nWgd4CQ1uMLLL~J9Kpft5sqt4vaPs7s2T5aWT9XqIfpqf1wk34ucD6dvfXVZYUAyE0y8HIcKLUWKIA3BKz0aHudTd4tODmC7FippdHKlrmgeptpibC2R3~iAb-KWIqf~KDpSPFWmBB5E2HfNXzftRHImSNWaN4AJl2vMSlVx-KOsEWV~20Wl7Vxw2GirSE0tC4LHeWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13fb0131e2392b0424c3bf95ec268dff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3Dhf1v6uJG5TXtXwM8DUGuZnz2QY0Hd3S2tBAxBLuYUXy-3kTXT0DKDjHlchrmvFBleuUsqQpy0YWGXWR8ydB84TIZDmGbV8QV21BhkLeq~M815H9NYyYzfvShUIWvnyjo2nQxMc1jQqeSgc2nWgd4CQ1uMLLL~J9Kpft5sqt4vaPs7s2T5aWT9XqIfpqf1wk34ucD6dvfXVZYUAyE0y8HIcKLUWKIA3BKz0aHudTd4tODmC7FippdHKlrmgeptpibC2R3~iAb-KWIqf~KDpSPFWmBB5E2HfNXzftRHImSNWaN4AJl2vMSlVx-KOsEWV~20Wl7Vxw2GirSE0tC4LHeWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85c036693f7d20a36b00648e60c7e7cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07b511bd23a99ed2ffa1e37a31fe53a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F577fbbb67507e0f8b2d28fb86eb90b65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06d9e17a2071b7cdba294655c6e47501.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.2 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F336fd0e687515965039a6583e9068f84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3Dhf1v6uJG5TXtXwM8DUGuZnz2QY0Hd3S2tBAxBLuYUXy-3kTXT0DKDjHlchrmvFBleuUsqQpy0YWGXWR8ydB84TIZDmGbV8QV21BhkLeq~M815H9NYyYzfvShUIWvnyjo2nQxMc1jQqeSgc2nWgd4CQ1uMLLL~J9Kpft5sqt4vaPs7s2T5aWT9XqIfpqf1wk34ucD6dvfXVZYUAyE0y8HIcKLUWKIA3BKz0aHudTd4tODmC7FippdHKlrmgeptpibC2R3~iAb-KWIqf~KDpSPFWmBB5E2HfNXzftRHImSNWaN4AJl2vMSlVx-KOsEWV~20Wl7Vxw2GirSE0tC4LHeWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
101.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F895c542abfd600c53957cf1c333125e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
73.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65e88e48167db1304998a84b81d1449a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk1NTE1fX19XX0_%26Signature%3DvuaPnnPb-GNQzT5CfUctbhAqNa528GA05DrPGhtolxrW~hwrK1oWI67SwSinbRVuspvyq8JwhJiAM3UYrxcgYkCAmYN~rtidgHuMoi9b5lDo2zl1hcqO9mXdAbwtG3qeCyHwXzk6pQYcf5VNcF55nxNnBOReuMtC8bNDQ9GY4cETtIWXqJtEG80jfeKit3~lVByTFzUfPl7W2evhebdVB8zy2KoJzz2Jwy~cIM6c3xDuQT584P3uKcRbYn340GDFHKJPq-ycY2Zj5bR5utLB3m2T6yZtK-k-4Qb5DvPZ9X~T8rEzzYKYCuhTz36KOgyzmgxf-4m~fpM38qnnQExU1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Taboo [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2F6d9fd19601a10df7089a1ff6507e7de8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mayor of Kingstown [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ff0a18990bd4c5bc60c9f806f9c7e6337.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jack Ryan [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2Ffc85641e38b56804feebf87c21eab79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin and the Lady with an Ermine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
