اَلْعَرَبِيَّةُ
54.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2112b54429ff6ea5dec4f0c8b6d1ec75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DdFfuCvjCGSRWpgeE8WTHpnhZHIyFjBE2X59OpIMM8U4Lw3Nz7msWj8xXmNEKkdrJgxYteJctF5E35ANGwTdtkZIfxvDczilfdJXl7Q9dprV-7pGZNAXWzglc7aaywKV7YJ25688c20LwmwuC7G7NiFY5h089rqLRGU0JYhLzsQEb5xKtDwa8D9mzq7QSciitCjTajvUGSWOO5eNxU8NYznpdyiljktIZlA0BPVPF6JOdsVxi9OfwX24SwKRZM5OvsXCL-jxo2pc0w2QxJHjRBsJNTB~Q6670Dsh7F53ySMTou-Zd8lVYxAvsisBQpM0cvrMQDKmYs3bn1XyF~XbqOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
109.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42a7dd15b8d7d68b164fd31f01dca4d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe35dcc7ccfc95988dbbe6f5fb0fb5bd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DdFfuCvjCGSRWpgeE8WTHpnhZHIyFjBE2X59OpIMM8U4Lw3Nz7msWj8xXmNEKkdrJgxYteJctF5E35ANGwTdtkZIfxvDczilfdJXl7Q9dprV-7pGZNAXWzglc7aaywKV7YJ25688c20LwmwuC7G7NiFY5h089rqLRGU0JYhLzsQEb5xKtDwa8D9mzq7QSciitCjTajvUGSWOO5eNxU8NYznpdyiljktIZlA0BPVPF6JOdsVxi9OfwX24SwKRZM5OvsXCL-jxo2pc0w2QxJHjRBsJNTB~Q6670Dsh7F53ySMTou-Zd8lVYxAvsisBQpM0cvrMQDKmYs3bn1XyF~XbqOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8046987e31e2102e57c5e81ecff74ddb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
66.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F904bfde034daa364757967092f052fcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DdFfuCvjCGSRWpgeE8WTHpnhZHIyFjBE2X59OpIMM8U4Lw3Nz7msWj8xXmNEKkdrJgxYteJctF5E35ANGwTdtkZIfxvDczilfdJXl7Q9dprV-7pGZNAXWzglc7aaywKV7YJ25688c20LwmwuC7G7NiFY5h089rqLRGU0JYhLzsQEb5xKtDwa8D9mzq7QSciitCjTajvUGSWOO5eNxU8NYznpdyiljktIZlA0BPVPF6JOdsVxi9OfwX24SwKRZM5OvsXCL-jxo2pc0w2QxJHjRBsJNTB~Q6670Dsh7F53ySMTou-Zd8lVYxAvsisBQpM0cvrMQDKmYs3bn1XyF~XbqOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d5988d4cc4786a30bdb13e3b2cdb7ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DdFfuCvjCGSRWpgeE8WTHpnhZHIyFjBE2X59OpIMM8U4Lw3Nz7msWj8xXmNEKkdrJgxYteJctF5E35ANGwTdtkZIfxvDczilfdJXl7Q9dprV-7pGZNAXWzglc7aaywKV7YJ25688c20LwmwuC7G7NiFY5h089rqLRGU0JYhLzsQEb5xKtDwa8D9mzq7QSciitCjTajvUGSWOO5eNxU8NYznpdyiljktIZlA0BPVPF6JOdsVxi9OfwX24SwKRZM5OvsXCL-jxo2pc0w2QxJHjRBsJNTB~Q6670Dsh7F53ySMTou-Zd8lVYxAvsisBQpM0cvrMQDKmYs3bn1XyF~XbqOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd0402555c4c474bd4cae83a1b19f70e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
112.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63a4009a80aa5e29436195d25ccb97ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff201639e4de0830b085538782623eeeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13640cfaca3227e0bfd41ee759a69652.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc595a42b7d42a6c610d6a563ffd5773e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DdFfuCvjCGSRWpgeE8WTHpnhZHIyFjBE2X59OpIMM8U4Lw3Nz7msWj8xXmNEKkdrJgxYteJctF5E35ANGwTdtkZIfxvDczilfdJXl7Q9dprV-7pGZNAXWzglc7aaywKV7YJ25688c20LwmwuC7G7NiFY5h089rqLRGU0JYhLzsQEb5xKtDwa8D9mzq7QSciitCjTajvUGSWOO5eNxU8NYznpdyiljktIZlA0BPVPF6JOdsVxi9OfwX24SwKRZM5OvsXCL-jxo2pc0w2QxJHjRBsJNTB~Q6670Dsh7F53ySMTou-Zd8lVYxAvsisBQpM0cvrMQDKmYs3bn1XyF~XbqOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
84.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd15093a3b5e32844fa254c8f4a1dc94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F180293d65c4293016bca9f69b12f7a39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3MTA2fX19XX0_%26Signature%3DadKWtY7z9uwlLRWYDxCGtRRImMDcWxN1pz-iaYaHZMdST7wHQVfZYYiBv9q-kVzUlkAaOFAWGnng8ZqRRBoRA4bqME5jUILg7MiwoFlssrQ9hrxGWqxXNI4~16IDCXZoa1KSsXheS7dSnBf88l16aLelGCJIujTuSSos3Eawj28YqAKR0nbJNMSH56G6b18pNRsARD-uf914d8Vxehbg1luqW4tsEvIsQ67R-l~KKeAwH-MxmwXkpNTJ55SHlJJ6gPMdm0OYrtTEtDIhnv5OOCcwjjo8d4iOsV7XwLcjYpSXbrAr5ws1Ar~i1SDlnEyG1AGhJWB8FC~Wbja424niew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle