اَلْعَرَبِيَّةُ
111.15 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2683366090fbad3e6e1ac5d377f46087.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
155.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65b5af598eec0ec6eeacb8971788bf54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0500625c7ba6a8b24201c67a53f4137d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e75152283bb783acc5b424410c94b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26e541135d86738e58de8bf2c1b7cd8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab416ef46ee68c70d11b6950069cfb55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F669a2af27c9b1f58d7345ad9e84eb430.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe279a209cd07887ce7bbcf009a2bc687.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1505d04620d5fb9232158bdc70597036.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68691836dd8cdf6fa814af45094794bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2babf036e712b679f21a446b162b593.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e3a241b042cb8d671833fb13f95c613.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8b342e9955f9d617788870a246d8b34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle